Envelope Budget is an envelope budgeting app for Android. It needs no account and no bank link. The envelopes, accounts and transactions you record stay on your phone: we have no server that receives them. The app sends anonymous usage and crash statistics, which you can turn off in Settings, and Google Play handles purchases. This website uses Google Analytics to count visits. The details are below.
The Android app (vn.fighttech.envelopebudget)
Your financial data never leaves your device unless you move it yourself. Your envelopes, accounts and transactions are kept in the app’s private storage on your phone, which Android removes when you uninstall the app. There is no account and no server of ours that receives them. The app also turns off Android’s automatic cloud backup, so they are not copied to your Google Drive backup.
Backups and exports. A backup is a file that you choose to save, in a place you pick. With Pro, you can protect backups with an optional password; without one, the file is readable, so keep it somewhere private. Reports and exports (PDF or CSV, where the app offers them) leave your phone only when you save or share them yourself.
Photos. If you add a receipt photo to a transaction, you choose it with Android’s own picker and the app keeps a copy in its private storage. The app does not ask for permission to use your camera or to read your photo library.
Alerts. Alerts when an envelope is running low or goes over are notifications created on your phone from your own figures. Nothing is sent anywhere to produce them.
App lock. The optional app lock uses a 4-digit PIN kept on your phone and, if you turn it on, your fingerprint. Fingerprint matching is done by Android; the app never receives your fingerprint.
Anonymous statistics and crash reports. The app uses Google Firebase Analytics and Firebase Crashlytics to count which screens and features are used and to receive crash reports. This is on by default; turn it off at any time with the “Share anonymous usage and crash data” switch in Settings. Amounts, notes and names you enter are never included; where a figure matters, only a rough range is recorded. Firebase also receives an app instance ID, the app version, the device model and the Android version, and, while sharing is on, Firebase Analytics may receive the advertising ID. Google processes this data for us. To ask us to delete analytics data linked to your app instance, email us.
Purchases. Pro is a one-time purchase, a monthly subscription or a subscription billed every 3 months, sold through Google Play Billing. Google handles payment; we never see your card or account details. The app keeps only whether Pro is active. The Google Play install referrer tells the app only which page or campaign a download came from.
Optional reward videos. Some versions of the app may offer an optional short video that earns a credit. Where videos are offered, they come from Unity Ads and play only when you tap to watch one; in versions that do not offer videos, Unity Ads is never started. Unity may use your device’s advertising ID and collect device and usage data to serve and measure a video; see Unity’s privacy policy. There are no banner or pop-up ads, and Pro users never see videos.
Permissions.
Internet and network state: anonymous statistics and crash reports, Google Play Billing and reward videos where offered.
Notifications and run at start-up: reminders and alerts you switch on, set again after your phone restarts.
Wake lock: lets reminders and Google’s Firebase libraries finish short background tasks.
Biometric / fingerprint: the optional app lock.
Google Play billing and install referrer: buying Pro and knowing which page a download came from.
Advertising ID: declared for reward videos where offered and, while sharing is on, may be used by Firebase Analytics. You can reset or delete it in Android settings.
The app does not ask for access to your camera, contacts, location, microphone, SMS, files or exact alarms.
This website (envelope-budget-online.web.app)
This website describes the app. It has no forms and does not ask for any personal data.
Stored in your browser. The page remembers your language (eb.lang, one of en, es, id, pt-BR or vi) and, on Android, when you closed the app banner (eb.bannerDismissedAt) in this browser’s local storage. This never leaves your browser; clearing this site’s data removes it.
Analytics. We use Google Analytics 4 (property G-E40WGRC3GF) to see how many people visit and which links they use. It records page views and these events:
play_click with where the Google Play link was (header, hero, footer, banner or a legal page).
banner_dismiss when you close the Android app banner, and lang_switch with the language you picked (en, es, id, pt-BR or vi).
Google Analytics sets cookies and receives your IP address and browser details, as with any Google Analytics site. Google signals and ad personalisation are turned off. Analytics does not load at all if your browser sends Do Not Track or Global Privacy Control. You can also block it with Google’s opt-out add-on at tools.google.com/dlpage/gaoptout. How Google uses this data: policies.google.com/technologies/partner-sites.
Other services. The site is hosted on Google Firebase Hosting, which keeps standard server logs (IP address, time, page). The font is loaded from Google Fonts and the Google Play badge image from play.google.com, so those services see a normal web request. Google Play links carry a referrer that says only which site and which link you used.
Children
The app and this website are general personal-finance tools and are not directed at children.
Changes
If we change how data is handled, we will update this page and its effective date.
Sitio web: envelope-budget-online.web.app · App para Android: Presupuesto de Sobres: Offline (vn.fighttech.envelopebudget) · Editor: FightTech · Fecha de entrada en vigor: 25 de septiembre de 2026
Resumen
Presupuesto de Sobres es una app de presupuesto por sobres para Android. No necesita cuenta ni vincular ningún banco. Tus sobres, cuentas y movimientos se quedan en tu móvil: no tenemos ningún servidor que reciba estos datos. La app envía estadísticas anónimas de uso y de errores, que puedes desactivar en Ajustes, y Google Play gestiona las compras. Este sitio web usa Google Analytics para contar las visitas. A continuación tienes los detalles.
La app para Android (vn.fighttech.envelopebudget)
Tus datos financieros nunca salen de tu dispositivo, salvo que tú mismo los muevas. Tus sobres, cuentas y movimientos se guardan en el almacenamiento privado de la app en tu móvil, que Android borra cuando desinstalas la app. No hay ninguna cuenta ni ningún servidor nuestro que reciba estos datos. Además, la app desactiva la copia de seguridad automática de Android en la nube, así que no se copian en tu copia de seguridad de Google Drive.
Copias de seguridad y exportaciones. Una copia de seguridad es un archivo que tú decides guardar, en el lugar que elijas. Con Pro, puedes proteger las copias con una contraseña opcional; sin ella, el archivo se puede leer, así que guárdalo en un lugar privado. Los informes y las exportaciones (PDF o CSV, cuando la app los ofrece) solo salen de tu móvil cuando tú los guardas o los compartes.
Fotos. Si añades una foto de un tique a un movimiento, la eliges con el selector del propio Android y la app guarda una copia en su almacenamiento privado. La app no pide permiso para usar la cámara ni para leer tu galería de fotos.
Avisos. Los avisos de sobre bajo o excedido son notificaciones que se crean en tu móvil a partir de tus propias cifras. No se envía nada a ningún sitio para generarlos.
Bloqueo de la app. El bloqueo opcional de la app usa un PIN de 4 dígitos guardado en tu móvil y, si lo activas, tu huella. La comprobación de la huella la hace Android; la app nunca recibe tu huella.
Estadísticas anónimas e informes de errores. La app usa Google Firebase Analytics y Firebase Crashlytics para contar qué pantallas y funciones se usan y para recibir informes de errores. Viene activado de forma predeterminada; puedes desactivarlo en cualquier momento con el interruptor «Compartir datos anónimos de uso y errores» de Ajustes. Nunca se incluyen los importes, las notas ni los nombres que introduces; cuando una cifra es relevante, solo se registra un rango aproximado. Firebase también recibe un ID de instancia de la app, la versión de la app, el modelo del dispositivo y la versión de Android y, mientras el envío está activado, Firebase Analytics puede recibir el ID de publicidad. Google trata estos datos por encargo nuestro. Si quieres que eliminemos los datos analíticos vinculados a tu instancia de la app, escríbenos por correo.
Compras. Pro es un pago único, una suscripción mensual o una suscripción que se cobra cada 3 meses, que se vende a través de Google Play Billing. Google gestiona el pago; nunca vemos los datos de tu tarjeta ni de tu cuenta. La app solo guarda si Pro está activo. La referencia de instalación de Google Play (install referrer) solo le indica a la app de qué página o campaña procede una descarga.
Vídeos con recompensa opcionales. Algunas versiones de la app pueden ofrecer un vídeo corto opcional que te da un crédito. Cuando se ofrecen, los vídeos proceden de Unity Ads y solo se reproducen cuando tocas para ver uno; en las versiones que no ofrecen vídeos, Unity Ads nunca se inicia. Unity puede usar el ID de publicidad de tu dispositivo y recoger datos del dispositivo y de uso para mostrar y medir un vídeo; consulta la política de privacidad de Unity. No hay anuncios de banner ni emergentes, y los usuarios de Pro nunca ven vídeos.
Permisos.
Internet y estado de la red: estadísticas anónimas e informes de errores, Google Play Billing y vídeos con recompensa donde se ofrecen.
Notificaciones y ejecución al iniciar: los recordatorios y avisos que activas, que se vuelven a programar cuando el móvil se reinicia.
Mantener el dispositivo activo (wake lock): permite que los recordatorios y las bibliotecas de Firebase de Google terminen tareas breves en segundo plano.
Biometría / huella: el bloqueo opcional de la app.
Facturación y referencia de instalación de Google Play: comprar Pro y saber de qué página procede una descarga.
ID de publicidad: declarado para los vídeos con recompensa donde se ofrecen y, mientras el envío está activado, Firebase Analytics puede usarlo. Puedes restablecerlo o eliminarlo en los ajustes de Android.
La app no pide acceso a tu cámara, contactos, ubicación, micrófono, SMS, archivos ni alarmas exactas.
Este sitio web (envelope-budget-online.web.app)
Este sitio web describe la app. No tiene formularios y no pide ningún dato personal.
Guardado en tu navegador. La página recuerda tu idioma (eb.lang, uno de en, es, id, pt-BR o vi) y, en Android, cuándo cerraste el banner de la app (eb.bannerDismissedAt) en el almacenamiento local de este navegador. Estos datos nunca salen de tu navegador; si borras los datos de este sitio, se eliminan.
Analítica. Usamos Google Analytics 4 (propiedad G-E40WGRC3GF) para saber cuántas personas nos visitan y qué enlaces usan. Registra las páginas vistas y estos eventos:
play_click con la ubicación del enlace de Google Play (cabecera, portada, pie de página, banner o una página legal).
banner_dismiss cuando cierras el banner de la app para Android, y lang_switch con el idioma que elegiste (en, es, id, pt-BR o vi).
Google Analytics instala cookies y recibe tu dirección IP y los datos de tu navegador, como en cualquier sitio que use Google Analytics. Las señales de Google y la personalización de anuncios están desactivadas. Analytics no se carga en absoluto si tu navegador envía Do Not Track o Global Privacy Control. También puedes bloquearlo con el complemento de inhabilitación de Google en tools.google.com/dlpage/gaoptout. Cómo usa Google estos datos: policies.google.com/technologies/partner-sites.
Otros servicios. El sitio está alojado en Google Firebase Hosting, que guarda registros de servidor estándar (dirección IP, hora, página). La fuente se carga desde Google Fonts y la imagen de la insignia de Google Play desde play.google.com, así que esos servicios ven una petición web normal. Los enlaces a Google Play llevan una referencia que solo indica qué sitio y qué enlace usaste.
Menores
La app y este sitio web son herramientas generales de finanzas personales y no están dirigidos a menores.
Cambios
Si cambiamos la forma en que tratamos los datos, actualizaremos esta página y su fecha de entrada en vigor.
Situs web: envelope-budget-online.web.app · Aplikasi Android: Anggaran Amplop: Offline (vn.fighttech.envelopebudget) · Penerbit: FightTech · Tanggal berlaku: 25 September 2026
Ringkasan
Anggaran Amplop adalah aplikasi anggaran amplop untuk Android. Aplikasi ini tidak memerlukan akun dan tidak perlu dihubungkan ke bank. Amplop, akun, dan transaksi yang kamu catat tetap di ponselmu: kami tidak punya server yang menerimanya. Aplikasi mengirim statistik penggunaan dan crash anonim, yang bisa kamu matikan di Pengaturan, dan pembelian ditangani oleh Google Play. Situs web ini memakai Google Analytics untuk menghitung kunjungan. Detailnya ada di bawah.
Aplikasi Android (vn.fighttech.envelopebudget)
Data keuanganmu tidak pernah keluar dari perangkatmu kecuali kamu sendiri yang memindahkannya. Amplop, akun, dan transaksi milikmu disimpan di penyimpanan pribadi aplikasi di ponselmu, yang dihapus Android saat kamu mencopot aplikasi. Tidak ada akun dan tidak ada server kami yang menerimanya. Aplikasi juga mematikan cadangan cloud otomatis Android, jadi datamu tidak ikut disalin ke cadangan Google Drive-mu.
Cadangan dan ekspor. Cadangan adalah file yang kamu pilih untuk disimpan, di tempat yang kamu tentukan. Dengan Pro, kamu bisa melindungi cadangan dengan kata sandi opsional; tanpa kata sandi, isi filenya bisa dibaca, jadi simpan di tempat yang aman. Laporan dan ekspor (PDF atau CSV, jika tersedia di aplikasi) hanya keluar dari ponselmu saat kamu sendiri menyimpan atau membagikannya.
Foto. Jika kamu menambahkan foto struk ke transaksi, kamu memilihnya lewat pemilih bawaan Android dan aplikasi menyimpan salinannya di penyimpanan pribadinya. Aplikasi tidak meminta izin untuk memakai kamera atau membaca galeri fotomu.
Notifikasi. Notifikasi saat amplop menipis atau lewat dibuat di ponselmu dari angka-angkamu sendiri. Tidak ada yang dikirim ke mana pun untuk membuatnya.
Kunci aplikasi. Kunci aplikasi opsional memakai PIN 4 digit yang disimpan di ponselmu dan, jika kamu menyalakannya, sidik jarimu. Pencocokan sidik jari dilakukan oleh Android; aplikasi tidak pernah menerima sidik jarimu.
Statistik anonim dan laporan crash. Aplikasi memakai Google Firebase Analytics dan Firebase Crashlytics untuk menghitung layar dan fitur yang dipakai serta menerima laporan crash. Fitur ini aktif secara default; matikan kapan saja lewat tombol “Bagikan data penggunaan dan crash anonim” di Pengaturan. Nominal, catatan, dan nama yang kamu masukkan tidak pernah disertakan; jika suatu angka penting, hanya kisaran kasarnya yang dicatat. Firebase juga menerima ID instance aplikasi, versi aplikasi, model perangkat, dan versi Android, dan selama berbagi data aktif, Firebase Analytics dapat menerima ID iklan. Google memproses data ini atas nama kami. Untuk meminta kami menghapus data analitik yang terkait dengan instance aplikasimu, kirim email kepada kami.
Pembelian. Pro tersedia sebagai pembelian sekali bayar, langganan bulanan, atau langganan yang ditagih setiap 3 bulan, dijual melalui Google Play Billing. Pembayaran ditangani oleh Google; kami tidak pernah melihat detail kartu atau akunmu. Aplikasi hanya menyimpan apakah Pro aktif. Referrer instalasi Google Play hanya memberi tahu aplikasi dari halaman atau kampanye mana unduhan berasal.
Video hadiah opsional. Beberapa versi aplikasi mungkin menawarkan video singkat opsional untuk mendapatkan kredit. Jika video ditawarkan, video tersebut berasal dari Unity Ads dan hanya diputar saat kamu mengetuk untuk menontonnya; di versi yang tidak menawarkan video, Unity Ads tidak pernah dijalankan. Unity dapat memakai ID iklan perangkatmu serta mengumpulkan data perangkat dan penggunaan untuk menayangkan dan mengukur video; lihat kebijakan privasi Unity. Tidak ada iklan banner atau pop-up, dan pengguna Pro tidak pernah melihat video.
Izin.
Internet dan status jaringan: statistik anonim dan laporan crash, Google Play Billing, dan video hadiah jika ditawarkan.
Notifikasi dan berjalan saat ponsel dinyalakan: pengingat dan notifikasi yang kamu aktifkan, dipasang lagi setelah ponselmu dinyalakan ulang.
Wake lock: memungkinkan pengingat dan library Firebase dari Google menyelesaikan tugas latar belakang yang singkat.
Biometrik / sidik jari: kunci aplikasi opsional.
Penagihan Google Play dan referrer instalasi: membeli Pro dan mengetahui dari halaman mana unduhan berasal.
ID iklan: dideklarasikan untuk video hadiah jika ditawarkan dan, selama berbagi data aktif, dapat dipakai oleh Firebase Analytics. Kamu bisa mereset atau menghapusnya di pengaturan Android.
Aplikasi tidak meminta akses ke kamera, kontak, lokasi, mikrofon, SMS, file, atau alarm eksak.
Situs web ini (envelope-budget-online.web.app)
Situs web ini menjelaskan aplikasi. Situs ini tidak punya formulir dan tidak meminta data pribadi apa pun.
Tersimpan di browsermu. Halaman ini mengingat bahasamu (eb.lang, salah satu dari en, es, id, pt-BR atau vi) dan, di Android, kapan kamu menutup banner aplikasi (eb.bannerDismissedAt) di penyimpanan lokal browser ini. Data ini tidak pernah keluar dari browsermu; menghapus data situs ini akan menghapusnya.
Analitik. Kami memakai Google Analytics 4 (properti G-E40WGRC3GF) untuk melihat berapa banyak orang yang berkunjung dan tautan mana yang mereka pakai. Google Analytics mencatat tampilan halaman dan peristiwa berikut:
play_click beserta letak tautan Google Play (header, hero, footer, banner, atau halaman legal).
banner_dismiss saat kamu menutup banner aplikasi Android, dan lang_switch beserta bahasa yang kamu pilih (en, es, id, pt-BR atau vi).
Google Analytics memasang cookie dan menerima alamat IP serta detail browsermu, seperti di situs mana pun yang memakai Google Analytics. Google Signals dan personalisasi iklan dimatikan. Analitik sama sekali tidak dimuat jika browsermu mengirim Do Not Track atau Global Privacy Control. Kamu juga bisa memblokirnya dengan add-on penolakan dari Google di tools.google.com/dlpage/gaoptout. Cara Google memakai data ini: policies.google.com/technologies/partner-sites.
Layanan lain. Situs ini di-hosting di Google Firebase Hosting, yang menyimpan log server standar (alamat IP, waktu, halaman). Font dimuat dari Google Fonts dan gambar lencana Google Play dari play.google.com, jadi layanan tersebut melihat permintaan web biasa. Tautan Google Play membawa referrer yang hanya menyebutkan situs dan tautan mana yang kamu pakai.
Anak-anak
Aplikasi dan situs web ini adalah alat keuangan pribadi yang bersifat umum dan tidak ditujukan untuk anak-anak.
Perubahan
Jika kami mengubah cara data ditangani, kami akan memperbarui halaman ini beserta tanggal berlakunya.
Site: envelope-budget-online.web.app · App Android: Envelopes: Orçamento Offline (vn.fighttech.envelopebudget) · Publicado por: FightTech · Data de vigência: 25 de setembro de 2026
Resumo
Envelopes é um app de orçamento por envelopes para Android. Ele não precisa de conta nem de vínculo com banco. Seus envelopes, contas e transações ficam no seu celular: não temos nenhum servidor que receba esses dados. O app envia estatísticas anônimas de uso e falhas, que você pode desativar em Configurações, e o Google Play cuida das compras. Este site usa o Google Analytics para contar visitas. Os detalhes estão abaixo.
O app Android (vn.fighttech.envelopebudget)
Seus dados financeiros nunca saem do seu aparelho, a menos que você mesmo os transfira. O app guarda seus envelopes, contas e transações no armazenamento privado dele no seu celular, que o Android apaga quando você desinstala o app. Não há conta nem servidor nosso que receba esses dados. O app também desativa o backup automático do Android na nuvem, então esses dados não são copiados para o seu backup do Google Drive.
Backups e exportações. Um backup é um arquivo que você decide salvar, no lugar que escolher. Com o Pro, você pode proteger os backups com uma senha opcional; sem ela, qualquer pessoa consegue ler o arquivo, então guarde-o em um lugar privado. Relatórios e exportações (PDF ou CSV, quando o app oferece) só saem do seu celular quando você mesmo os salva ou compartilha.
Fotos. Se você adicionar uma foto de comprovante a uma transação, você a escolhe pelo seletor do próprio Android e o app guarda uma cópia no armazenamento privado dele. O app não pede permissão para usar a câmera nem para ler sua galeria de fotos.
Alertas. Os alertas de envelope acabando ou estourado são notificações criadas no seu celular a partir dos seus próprios números. Nada é enviado para lugar nenhum para gerá-los.
Bloqueio do app. O bloqueio opcional do app usa um PIN de 4 dígitos guardado no seu celular e, se você ativar, a sua digital. A verificação da digital é feita pelo Android; o app nunca recebe a sua digital.
Estatísticas anônimas e relatórios de falhas. O app usa o Google Firebase Analytics e o Firebase Crashlytics para contar quais telas e recursos são usados e para receber relatórios de falhas. Isso vem ativado por padrão; desative quando quiser com a opção “Compartilhar dados anônimos de uso e falhas” em Configurações. Valores, observações e nomes que você digita nunca são incluídos; quando um número importa, só uma faixa aproximada é registrada. O Firebase também recebe um ID da instância do app, a versão do app, o modelo do aparelho e a versão do Android e, enquanto o compartilhamento está ativado, o Firebase Analytics pode receber o ID de publicidade. O Google processa esses dados para nós. Para pedir que excluamos os dados de análise vinculados à instância do seu app, envie um e-mail para nós.
Compras. O Pro é oferecido como uma compra única, uma assinatura mensal ou uma assinatura cobrada a cada 3 meses, pelo Google Play Billing. O Google cuida do pagamento; nunca vemos os dados do seu cartão ou da sua conta. O app guarda apenas se o Pro está ativo. O referenciador de instalação do Google Play informa ao app apenas de qual página ou campanha veio o download.
Vídeos com recompensa opcionais. Algumas versões do app podem oferecer um vídeo curto opcional que dá um crédito. Quando há vídeos, eles vêm do Unity Ads e só são exibidos quando você toca para assistir; nas versões que não oferecem vídeos, o Unity Ads nunca é iniciado. A Unity pode usar o ID de publicidade do seu aparelho e coletar dados do aparelho e de uso para exibir e medir um vídeo; veja a política de privacidade da Unity. Não há anúncios em banner nem pop-up, e usuários Pro nunca veem vídeos.
Permissões.
Internet e estado da rede: estatísticas anônimas e relatórios de falhas, Google Play Billing e vídeos com recompensa, quando oferecidos.
Notificações e execução na inicialização: lembretes e alertas que você ativa, reagendados depois que o celular reinicia.
Wake lock (manter o aparelho ativo): permite que os lembretes e as bibliotecas Firebase do Google concluam tarefas curtas em segundo plano.
Biometria / digital: o bloqueio opcional do app.
Faturamento e referenciador de instalação do Google Play: comprar o Pro e saber de qual página veio um download.
ID de publicidade: declarado para os vídeos com recompensa, quando oferecidos, e, enquanto o compartilhamento está ativado, pode ser usado pelo Firebase Analytics. Você pode redefinir ou excluir esse ID nas configurações do Android.
O app não pede acesso à câmera, aos contatos, à localização, ao microfone, a SMS, a arquivos nem a alarmes exatos.
Este site (envelope-budget-online.web.app)
Este site apresenta o app. Ele não tem formulários e não pede nenhum dado pessoal.
Guardado no seu navegador. A página lembra o seu idioma (eb.lang, um entre en, es, id, pt-BR ou vi) e, no Android, quando você fechou o banner do app (eb.bannerDismissedAt) no armazenamento local deste navegador. Essas informações nunca saem do seu navegador; apagar os dados deste site as remove.
Análise de uso. Usamos o Google Analytics 4 (propriedade G-E40WGRC3GF) para saber quantas pessoas visitam o site e quais links elas usam. Ele registra visualizações de página e estes eventos:
play_click, com o local do link do Google Play (cabeçalho, destaque principal, rodapé, banner ou uma página legal).
banner_dismiss quando você fecha o banner do app Android, e lang_switch com o idioma que você escolheu (en, es, id, pt-BR ou vi).
O Google Analytics define cookies e recebe o seu endereço IP e dados do navegador, como em qualquer site com Google Analytics. Os indicadores do Google (Google signals) e a personalização de anúncios estão desativados. O Analytics nem é carregado se o seu navegador enviar Do Not Track ou Global Privacy Control. Você também pode bloqueá-lo com o complemento de desativação do Google em tools.google.com/dlpage/gaoptout. Como o Google usa esses dados: policies.google.com/technologies/partner-sites.
Outros serviços. O site é hospedado no Google Firebase Hosting, que mantém registros padrão do servidor (endereço IP, horário, página). A fonte é carregada do Google Fonts e a imagem do selo do Google Play vem de play.google.com, então esses serviços veem uma requisição web normal. Os links para o Google Play levam um referenciador que informa apenas de qual site e de qual link você veio.
Crianças
O app e este site são ferramentas de finanças pessoais para o público em geral e não são direcionados a crianças.
Alterações
Se mudarmos a forma como os dados são tratados, vamos atualizar esta página e a data de vigência.
Trang web: envelope-budget-online.web.app · Ứng dụng Android: Ngân Sách Phong Bì: Offline (vn.fighttech.envelopebudget) · Nhà phát hành: FightTech · Ngày hiệu lực: 25/09/2026
Tóm tắt
Ngân Sách Phong Bì là ứng dụng lập ngân sách theo phong bì trên Android. App không cần tài khoản và không liên kết ngân hàng. Phong bì, tài khoản và giao dịch bạn ghi nằm trên điện thoại của bạn: chúng tôi không có máy chủ nào nhận chúng. App gửi số liệu sử dụng và báo lỗi ẩn danh (bạn tắt được trong Cài đặt), và Google Play xử lý việc mua. Trang web này dùng Google Analytics để đếm lượt truy cập. Chi tiết ở bên dưới.
Ứng dụng Android (vn.fighttech.envelopebudget)
Dữ liệu tài chính của bạn không rời khỏi thiết bị, trừ khi chính bạn chuyển nó đi. Phong bì, tài khoản và giao dịch của bạn nằm trong vùng lưu trữ riêng của app trên điện thoại, và Android xoá vùng này khi bạn gỡ app. Không có tài khoản, và chúng tôi không có máy chủ nào nhận chúng. App cũng tắt tính năng tự sao lưu lên đám mây của Android, nên chúng không bị chép vào bản sao lưu Google Drive của bạn.
Sao lưu và xuất tệp. Bản sao lưu là một tệp bạn tự chọn lưu, ở nơi bạn chọn. Với Pro, bạn có thể bảo vệ tệp sao lưu bằng mật khẩu (tùy chọn); không đặt mật khẩu thì ai có tệp cũng đọc được, nên hãy cất ở nơi riêng tư. Báo cáo và tệp xuất (PDF hoặc CSV, nếu app có) chỉ rời điện thoại khi bạn tự lưu hoặc chia sẻ.
Ảnh. Nếu bạn thêm ảnh hoá đơn vào một giao dịch, bạn chọn ảnh bằng trình chọn của chính Android và app giữ một bản sao trong vùng lưu trữ riêng. App không xin quyền dùng camera hay đọc thư viện ảnh.
Thông báo. Thông báo khi phong bì sắp cạn hoặc đã vượt được tạo ngay trên điện thoại từ chính số liệu của bạn. Không có gì được gửi đi để tạo ra chúng.
Khoá app. Khoá app (tuỳ chọn) dùng mã PIN 4 số lưu trên điện thoại và, nếu bạn bật, vân tay. Việc so khớp vân tay do Android làm; app không bao giờ nhận được vân tay của bạn.
Số liệu và báo lỗi ẩn danh. App dùng Google Firebase Analytics và Firebase Crashlytics để đếm màn hình, tính năng được dùng và nhận báo cáo sự cố. Tính năng này bật sẵn; bạn tắt được bất cứ lúc nào bằng công tắc “Gửi dữ liệu sử dụng và sự cố ẩn danh” trong Cài đặt. Số tiền, ghi chú và tên bạn nhập không bao giờ được gửi; khi cần một con số, app chỉ ghi khoảng ước lượng. Firebase cũng nhận mã cài đặt của app, phiên bản app, dòng máy và phiên bản Android, và khi đang bật chia sẻ, Firebase Analytics có thể nhận mã quảng cáo. Google xử lý dữ liệu này thay chúng tôi. Muốn xoá dữ liệu phân tích gắn với bản cài của bạn, hãy email cho chúng tôi.
Mua hàng. Pro có ba lựa chọn: mua một lần, gói tháng hoặc gói tính tiền 3 tháng một lần, bán qua Google Play Billing. Google xử lý thanh toán; chúng tôi không bao giờ thấy thẻ hay tài khoản của bạn. App chỉ lưu việc Pro có đang bật hay không. Thông tin giới thiệu cài đặt của Google Play chỉ cho app biết lượt tải đến từ trang hoặc chiến dịch nào.
Video thưởng (tuỳ chọn). Một số phiên bản của app có thể cho xem video ngắn để nhận credit. Ở phiên bản có video, video đến từ Unity Ads và chỉ phát khi bạn chạm để xem; ở phiên bản không có video, Unity Ads không bao giờ được khởi động. Unity có thể dùng mã quảng cáo của thiết bị và thu dữ liệu thiết bị, dữ liệu sử dụng để phát và đo lường video; xem chính sách quyền riêng tư của Unity. Không có quảng cáo banner hay quảng cáo bật lên, và người dùng Pro không bao giờ thấy video.
Quyền của app.
Internet và trạng thái mạng: số liệu và báo lỗi ẩn danh, Google Play Billing và video thưởng ở phiên bản có video.
Thông báo và chạy khi khởi động máy: lời nhắc và cảnh báo bạn bật, được đặt lại sau khi điện thoại khởi động lại.
Giữ máy thức (wake lock): để lời nhắc và thư viện Firebase của Google làm xong các việc nền ngắn.
Sinh trắc học / vân tay: khoá app (tuỳ chọn).
Thanh toán Google Play và thông tin giới thiệu cài đặt: mua Pro và biết lượt tải đến từ trang nào.
Mã quảng cáo: khai báo cho video thưởng ở phiên bản có video, và khi đang bật chia sẻ, Firebase Analytics có thể dùng. Bạn đặt lại hoặc xoá được mã này trong cài đặt Android.
App không xin quyền dùng camera, danh bạ, vị trí, micrô, SMS, tệp hay báo thức chính xác.
Trang web này (envelope-budget-online.web.app)
Trang web này giới thiệu app. Trang không có biểu mẫu và không hỏi dữ liệu cá nhân nào.
Lưu trong trình duyệt. Trang nhớ ngôn ngữ bạn chọn (eb.lang, một trong en, es, id, pt-BR hoặc vi) và, trên Android, lúc bạn đóng banner tải app (eb.bannerDismissedAt) trong bộ nhớ cục bộ của trình duyệt. Dữ liệu này không rời khỏi trình duyệt; xoá dữ liệu trang web là xoá hết.
Phân tích. Chúng tôi dùng Google Analytics 4 (thuộc tính G-E40WGRC3GF) để biết có bao nhiêu người ghé và họ dùng liên kết nào. Công cụ ghi lượt xem trang và các sự kiện sau:
play_click kèm vị trí của liên kết Google Play (đầu trang, phần mở đầu, chân trang, banner hoặc trang pháp lý).
banner_dismiss khi bạn đóng banner tải app, và lang_switch kèm ngôn ngữ bạn chọn (en, es, id, pt-BR hoặc vi).
Google Analytics đặt cookie và nhận địa chỉ IP, thông tin trình duyệt của bạn như mọi trang dùng Google Analytics. Google signals và cá nhân hoá quảng cáo đã tắt. Analytics hoàn toàn không tải nếu trình duyệt của bạn gửi Do Not Track hoặc Global Privacy Control. Bạn cũng chặn được bằng tiện ích chặn của Google tại tools.google.com/dlpage/gaoptout. Cách Google dùng dữ liệu này: policies.google.com/technologies/partner-sites.
Dịch vụ khác. Trang được lưu trữ trên Google Firebase Hosting, nơi giữ nhật ký máy chủ thông thường (địa chỉ IP, thời gian, trang). Phông chữ tải từ Google Fonts và hình huy hiệu Google Play tải từ play.google.com, nên các dịch vụ đó thấy một yêu cầu web bình thường. Liên kết Google Play mang thông tin giới thiệu chỉ cho biết bạn đến từ trang nào và liên kết nào.
Trẻ em
App và trang web này là công cụ tài chính cá nhân phổ thông, không nhắm tới trẻ em.
Thay đổi
Nếu thay đổi cách xử lý dữ liệu, chúng tôi sẽ cập nhật trang này và ngày hiệu lực.